河北省科技英语协会章程

（2004年8月1日修订）

第一章          总  则

第一条  本团体名称：河北省科技英语协会（Hebei Association of English for Science and Technology），英文简写（HEBAEST）。

第二条   本团体性质：系河北省各领域从事科技英语翻译、教学、研究等活动的自发结成、非营利性群众学术团体。

第三条    本团体宗旨：遵守宪法、法律、法规和国家政策，遵守社会道德风尚，团结我省广大科技英语工作者，开展科技英语的学术交流、教育、翻译和研究活动，以提高科技人员的英语水平和使用英语的能力。根据我省经济建设和科学技术发展的需要，加强我省同其他省市区或国外的技术交流和经济合作，为我省引进国外先进智力、技术和设备以及境外学习、进修等提供咨询翻译服务，为我省社会主义建设事业作贡献。

第四条    本团体接受河北省民政厅和河北省科学技术协会的监督管理和业务指导。

第五条    本团体住所：河北省石家庄市新华路505号。

第二章    业务范围

第六条    业务范围

（一）组织科技英语的学术交流活动，促进我省与其他省、市、区或国外科技人员的友好交往。

（二）推动科技英语的学习和科技英语水平的提高，举办各种类型的科技英语学习班、培训班和学术讲座，提高科技人员的英语水平和应用能力，开展科技英语的研究工作。

（三）开发单位和部门的科技英语业务，为引进国外先进技术、设备和有关进出口业务提供技术咨询和翻译服务。

（四）发动会员根据国内外的技术新动向，为祖国建设献计献策，提合理化建议。

（五）向党和国家有关部门反映会员的意见和呼声。

（六）翻译、编写和出版有关科技英语资料和书刊。

第三章    会  员

第七条    本团体会员种类为个人会员。

第八条    凡加入本团体的会员必须具备下列条件：

（一）拥护本团体的章程；

（二）有加入本团体的意愿；

（三）在本团体的业务领域内具有一定影响。

（四）经本人申请，本会会员介绍或学术单位推荐，由本团体秘书处审查提交常务理事会讨论通过后，即可成为本团体会员。

第九条    会员入会的程序是：

（一）交入会申请书；

（二）经常务理事会讨论通过；

（三）由理事会秘书处发给会员证。

第十条    会员享有下列权利

（一）本团体的选举权、被选举权和表决权；

（二）参加本团体的活动；

（三）获得本团体服务的优先权；

（四）对本团体工作的批评建议和监督权；

（五）入会自愿、退会自由。

第十一条　会员履行下列义务：

（一）执行本团体的决议；

（二）维护本团体合法权益；

（三）完成本团体交办的工作；

（四）按规定交纳会费

（五）向本团体反映情况，提供有关资料。

第十二条　会员退会应书面通知本团体，并交回会员证。

　  如果1年不交纳会费或不参加本团体活动的，视为自动退会。

第十三条　会员如有严重违反本章程的行为，经理事会或常务理事会表决通过，予以除名。

第四章    组织机构和负责人产生、罢免

第十四条　本团体的最高权力机构是会员代表大会，会员代表大会的职权是：

（一）制定和修改章程；

（二）选举和罢免理事；

（三）审议理事会的工作报告和财务报告；

（四）决定终止事宜；

（五）决定其他重大事宜。

第十五条　会员代表大会须知有2／3以上的会员代表出席方能召开，其决议须经到会会员代表半数以上表决通过方能生效。

第十六条　会员代表大会每届5年。因特殊情况需提前或延期换届的，须由理事会表决通过，报业务主管单位审查并经社团登记管理机关批准同意。但延期换届最长不超过1年。

第十七条　理事会是会员代表大会的执行机构，在闭会期间领导本团体开展日常工作，对会员代表大会负责。

第十八条　理事会的职权是：

（一）执行会员代表大会的决议；

（二）选举和罢免理事长、副理事长、秘书长；

（三）筹备召开会员代表大会；

（四）向会员到表大会报告工作和财务状况；

（五）决定会员的吸收会出名；

（六）决定设立办事机构、分支机构、代表机构和实体机构；

（七）决定副秘书长、各机构主要负责人的聘任；

（八）制定内部管理制度；

（九）决定其他重大事项。

第十九条　理事会须有2／3以上理事出席方能召开，其决议经到会理事2／3以上表决通过方能生效。

第二十条　理事会每年至少召开一次会议；情况特殊的，也可采用通讯形式召开。　

第二十一条　本团体设立常务理事会，常务理事会选举产生，在理事会闭会期间行使第十八条第一、三、五、六、七、八、九项的职权，对理事会负责。

第二十二条　常务理事会须有2／3以上长常务理事出席方能召开，其决议须经到会常务理事2／3以上表决通过方能生效。

第二十三条　常务理事会至少半年召开一次会议，情况特殊的也可采用通讯形式召开。

第二十四条　本团体的理事长、副理事长、秘书长必须具备下列条件：

（一）坚持党的路线、方针、政策，政治素质好；

（二）在本团体业务领域内有较大影响；

（三）理事长、副理事长、秘书长最高任职年龄一般不超过65周岁，秘书长为专职；

（四）身体健康，能坚持正常工作；

（五）为受过剥夺政治权利的刑事处罚的；

（六）具有完全民事行为能力。

第二十五条　本团体理事长、副理事长、秘书长如超过最高任职年龄的，须经理事会表决通过，报业务主管单位审查并社团登记管理机关批准同意后，方可任职。

第二十六条　本团体理事长、副理事长、秘书长任期5年。理事长任期最长不得超过两届，因特殊情况须延长任期的，须经会员代表大会2／3以上会员代表表决通过，报业务主管单位审察并经社团登记管理机关批准同意后方可任职。

第二十七条　本团体理事长、副理事长、秘书长均可为本团体法定代表人。

第二十八条　本团体理事长行使下列职权：

（一）召集和主持理事会（或常务理事会）；

（二）检查会员代表大会、理事会（或常务理事会）决议的落实情况；

（三）代表本团体签署有关重要文件。

第二十九条　本团体秘书长行使下列职责：

（一）主持办事机构日常工作，组织实施年度工作计划；

（二）协调各分支机构、代表机构、实体机构开展工作；

（三）提名副秘书长以及各办事机构、分支机构、代表机构主要负责人，交理事会或常务理事会决定；

（四）决定办事机构、代表机构、实体机构专职工作人员的聘用；

（五）处理其他日常事务。

第五章    资产管理，使用原则

第三十条　本团体经费来源：

（一）会费；

（二）捐赠；

（三）政府资助；

（四）在核准的业务范围内开展活动或服务的收入；

（五）利息；

（六）其他合法收入人。

第三十一条　本团体按照国家有关规定收取会员会费。

第三十二条　本团体经费必须用于本章程规定的业务范围和事业的发展，不得在会员中分配。　　

第三十三条　本团体建立严格的财务管理制度，保证会计资料合法、真实、准确、完整。

第三十四条　本团体配备具有专业资格的会计人员，会计不可以兼任出纳。会计人员必须进行会计核算，实行会计监督。会计人员调动工作或离职时，必须与接管人员办清交接手续。

第三十五条　本团体的资产管理必须执行国家规定的财务管理制度，接受会员代表大会和财政部门的监督。资产来源属于国家拨款或者社会捐赠、资助的，必须接受审计机关的监督，并将有关情况以适当方式向社会公布。

第三十六条　本团体换届或更改法定代表人之前必须接受社团登记管理机关和业务主管单位组织的财务审计。

第三十七条　本团体的资产，任何单位、个人不得侵占、私分和挪用。

第三十八条　本团体专职工作人员的工资和保险、福利待遇，参照国家对事业单位的有关规定执行。

第六章    章程的修改程序

第三十九条　对本团体章程的修改，须经理事会表决通过后报会员代表大会审议。

第四十条　本团体修改的章程，须在会员代表大会通过后15日内，经业务主管单位审查同意，并报社团登记管理机关核准后生效。

第七章    终止程序后的财产处理

第四十一条　本团体完成宗旨或自行解散或由于分立、合并等原因需要注销的，由理事会或常务理事会提出终止动议。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

第四十二条　本团体终止动议须经会员代表大会表决通过，并报业务主管单位审查同意。

第四十三条　本团体终止前，须在业务主管单位及有关机关指导下成立清算组织，清理债权债务，处理善后事宜。清算期间，不开展清算以外的活动。

第四十四条　本团体经社团登记管理机关办理注销登记手续后即为终止。

第四十五条　本团体终止后的剩余财产，在业务主管单位和社团管理登记管理机关的监督下，按照国家有关规定，用于发展与本团体宗旨相关的事业。

第八章    附则

第四十六条　本章程经2004年8月1日会员代表大会表决通过。

第四十七条  本章程的解释权属本团体的理事会。

第四十七条　本章程自2004年8月1日社团登记管理机关核准之日起生效。

河北省科技英语协会第五届理事会简介

    2004年8月1日在河北科技大学召开了河北省科技英语协会会员代表大会。全体会员代表审议了“河北省科技英语协会第四届理事会工作报告”，并经过民主推荐和第四届理事会审议提出了“河北省科技英语协会第五届理事会推荐名单”。经全体会员大会表决通过，成立河北省科技英语协会第五届理事会。又经过新成立的河北省科技英语协会第五届理事会审议，通过了“河北省科技英语协会第五届理事会专业委员会及下设机构负责人推荐名单”。

河北省科技英语协会第五届理事会名单

（河北省科技英语协会第五届理事会2004年8月1日通过）

名誉理事长：陆长福  刘立保

理 事 长：郭凤山

副理事长：张  森  马大敏  赵地顺  王书建  王海波

陈灿强  丁国声  张序平  米双山  段惠芳

秘 书 长：张  森（兼）

副秘书长：秦罡引  高国强  冯聿飞

李金生  戎福刚  王振和

常务理事：(以姓氏笔画为序)丁国声  马大敏  王书建

          王光祥  王海波  刘德谦  刘孟朝  冯聿飞

          孙建民  李金生  李正栓  米双山  陈灿强

          张建华  张建平  张  森  张序平  张现彬

          周正达  段惠芳  赵地顺  赵士让  赵志樵

          郭凤山  岳增良  秦罡引  翟建华  高国强

          高少轩  曹建如  韩骁兵

秘书处秘书：      杜之涛  杨  进  郭  辉

河北省科技英语协会第五届理事会

专业委员会及下设机构负责人名单

（河北省科技英语协会第五届理事会2004年8月1日通过）

学术委员会

主任：李正栓          副主任：刘德谦

教育委员会

主任：赵地顺          副主任：郭凤山

编译委员会

主任：王书建          副主任：段惠芳

咨询委员会

主任：马大敏          副主任：王海波  陈灿强

河北万佳技术咨询中心

总经理：刘立保

河北翻译培训学院

院长：郭凤山

河北省科技英语协会第五届理事会

理事名单

（河北省科技英语协会第五届理事会2004年8月1日通过）

郭凤山  张  森  翟建华  曹建如  刘孟朝  岳增良 

张建军  王海波  马大敏  王光祥  刘德谦  米双山 

陈灿强  李金生  冯聿飞  秦罡引  李正栓  张建华 

梁淑华  田庆轩  王建和  李继芬  裴宝良  李金水 

吴学臣  赵  超  刘  楠  秦永生  王玉彬  杨  进 

戎福刚  李建光  任存福  王秀锦  王红梅  张冬钦 

尹丽娟  王羽平  张  伟  邢梦祥  连克杰  曹九珍 

张太明  刘焕群  周正达  李建书  韩长江  赵志僬 

李宝红  王钜明  许贤敏  徐翠玲  梁纪平  齐瑞亭 

刘继宗  王振和  王葆华